1 00:01:13,460 --> 00:01:14,688 Çabuk ol Merrick. 2 00:01:14,860 --> 00:01:17,010 Linç ediyorlar bir hışırtı. 3 00:01:22,340 --> 00:01:25,537 Yemek yemiyor musun? Fasulye lezzetlidir. 4 00:02:33,220 --> 00:02:34,016 Dan... 5 00:02:41,780 --> 00:02:43,418 Bırak o kırbacı! 6 00:03:10,860 --> 00:03:11,656 Sen kimsin? 7 00:03:12,220 --> 00:03:13,653 Adım Merrick. 8 00:03:14,300 --> 00:03:15,938 ben şerifim ABD... 9 00:03:16,220 --> 00:03:17,414 Burada yeni, değil mi? 10 00:03:18,180 --> 00:03:19,374 Kanun no. 11 00:03:20,300 --> 00:03:21,130 Biz kanunuz. 12 00:03:21,300 --> 00:03:23,018 Bu adam bir katil. 13 00:03:23,660 --> 00:03:24,979 Oğlumu öldürdü. 14 00:03:25,660 --> 00:03:27,332 Bir ipe asılıyor hükümet. 15 00:03:27,500 --> 00:03:29,491 Colgu�mosle şimdi Fark nedir? 16 00:03:30,740 --> 00:03:33,732 Seni Santa Loma'ya götüreceğiz. mahkeme karar verecek. 17 00:03:34,380 --> 00:03:35,210 Hadi! 18 00:03:39,980 --> 00:03:40,890 Vur, Billy. 19 00:03:41,500 --> 00:03:42,649 Ölmeden önce. 20 00:03:43,020 --> 00:03:44,214 Film çekmek. 21 00:03:44,620 --> 00:03:46,053 Bu çok saçma, Len. 22 00:03:46,340 --> 00:03:48,058 Bir katil tarafından mı öleceksin? 23 00:03:48,220 --> 00:03:50,780 Onu Santa Loma'ya götürün. 24 00:03:53,460 --> 00:03:54,529 Hadi! 25 00:03:55,020 --> 00:03:56,055 Film çekmek! 26 00:04:01,780 --> 00:04:03,771 Sen ve Lou seni götürüyoruz mahkum. 27 00:04:03,940 --> 00:04:05,737 Ben yetişeceğim. 28 00:04:36,780 --> 00:04:38,372 Üzgünüm Roden. Yapmam gerekiyordu. 29 00:04:38,540 --> 00:04:41,293 Katili asın ve şerif. 30 00:04:41,460 --> 00:04:43,212 Yansıt, Bu bir federal şerif. 31 00:04:43,380 --> 00:04:44,176 Onu takip edelim! 32 00:04:44,340 --> 00:04:46,137 Babanın düzeltmesine izin ver. 33 00:04:46,300 --> 00:04:48,689 Her şeyi riske atmayın intikam için. 34 00:04:48,860 --> 00:04:49,849 Bir oğlumu kaybettim. 35 00:04:50,020 --> 00:04:51,499 Çiftliğimi kaybetmek istemiyorum. 36 00:04:51,860 --> 00:04:53,498 Kim geliyor? 37 00:04:53,660 --> 00:04:57,255 Ne olacağını biliyorsun Washington'da ne zaman öğrenecekler? 38 00:04:57,420 --> 00:04:59,536 Kimin umrunda bir at hırsızı! 39 00:04:59,700 --> 00:05:01,418 Bu sadece bir olay daha olacak. 40 00:05:01,580 --> 00:05:03,650 Bir olay daha. 41 00:05:03,820 --> 00:05:04,730 Ve belki de sonuncusu. 42 00:05:06,100 --> 00:05:08,091 Bir hışırtı asıldı. 43 00:05:10,740 --> 00:05:11,616 Peki bekliyorum. 44 00:05:14,740 --> 00:05:15,968 Unut gitsin. 45 00:05:16,140 --> 00:05:17,732 Nasıl hissettiğinizi biliyoruz. 46 00:05:17,900 --> 00:05:19,219 Size yardımcı olalım... 47 00:05:19,380 --> 00:05:20,859 Ed'i göm... 48 00:05:21,380 --> 00:05:23,052 Defol buradan! 49 00:05:24,100 --> 00:05:24,976 Hepiniz! 50 00:05:38,340 --> 00:05:39,819 Nereye gidiyorsun? 51 00:05:40,060 --> 00:05:41,334 Bir gömme Ed 52 00:05:41,500 --> 00:05:44,060 Onu evde gömeceğiz. Çiftlik. 53 00:05:44,220 --> 00:05:45,016 Onu getirmene yardım edeceğim. 54 00:05:45,180 --> 00:05:46,056 Bir tane alacağım. 55 00:05:46,220 --> 00:05:47,778 Neden gidemiyorum? 56 00:05:47,940 --> 00:05:48,736 O benim kardeşim. 57 00:05:49,340 --> 00:05:50,375 O benim oğlumdu. 58 00:05:51,180 --> 00:05:51,976 Ben de öyle. 59 00:05:52,780 --> 00:05:54,452 Çiftlikte görüşürüz. 60 00:05:55,220 --> 00:05:57,176 Bütün erkekleri toplayın. 61 00:06:25,140 --> 00:06:28,098 Kimse bizi takip etmiyor. Dinlenebiliriz. 62 00:06:28,700 --> 00:06:31,168 Yeni, değil mi şerif? 63 00:06:31,340 --> 00:06:32,136 Neden? 64 00:06:32,540 --> 00:06:35,008 Bilmiyorsun Roden ailesi. 65 00:06:35,260 --> 00:06:37,057 Hiç dinlenmezler... 66 00:06:37,220 --> 00:06:38,539 Bana göre... bir ipte asılı kalmak. 67 00:06:38,700 --> 00:06:40,133 Kanun olmayabilirler. 68 00:06:40,420 --> 00:06:42,934 Onu ben öldürmedim, sanırım Zaman kaybediyorum. 69 00:06:43,340 --> 00:06:44,857 Sen de benim zamanımı boşa harcıyorsun. 70 00:06:44,877 --> 00:06:47,603 Jüri karar verecek masum ya da suçlu. Olumsuz. 71 00:06:49,740 --> 00:06:50,889 Neyse... 72 00:06:51,140 --> 00:06:52,255 Her şey için teşekkürler... Dick. 73 00:06:56,020 --> 00:06:56,816 Hile yok. 74 00:06:57,980 --> 00:07:00,050 Billy, onunla birlikte önden gidiyor. 75 00:07:07,460 --> 00:07:10,293 Atlar susuz kaldı ve çok geçmeden karardı. 76 00:07:10,460 --> 00:07:12,735 Bir yer bulmalıyız uyuyor. 77 00:07:13,220 --> 00:07:15,859 Beyler, eğer harcamak istiyorsanız gece iç mekanda... 78 00:07:16,020 --> 00:07:18,978 Benim evim ... yol, buradan iki saat uzaklıkta. 79 00:07:19,340 --> 00:07:22,059 uyumayı sorun etmezdim içeride. 80 00:07:24,260 --> 00:07:26,186 Teklifi kabul et. 81 00:07:26,521 --> 00:07:30,688 Evimden ayrıldığımda bu tek ve yalnız ... 82 00:07:30,723 --> 00:07:33,613 şöhret için... ve servet ... 83 00:07:33,700 --> 00:07:36,225 olduğuma inanamıyorum kendi kararıma giden yolda şarkı söylemek. 84 00:07:36,661 --> 00:07:41,427 çağrımı duy ovada küçük bir kır evi ... 85 00:07:41,540 --> 00:07:44,691 Yargılayacaksın yanlış suç. 86 00:07:47,140 --> 00:07:48,334 Durmak! 87 00:07:57,780 --> 00:08:00,248 Öldürüldüklerini söyledikleri yer orası genç Roden. 88 00:08:01,420 --> 00:08:03,570 Eviniz nerede? 89 00:08:03,740 --> 00:08:04,536 Batı. 90 00:08:04,700 --> 00:08:07,931 Geri o zirvelerden. 91 00:08:08,380 --> 00:08:09,210 Devam et, Billy. 92 00:08:09,380 --> 00:08:11,291 Evde yakalarım. 93 00:08:11,460 --> 00:08:13,178 Hadi baba, gidelim. 94 00:08:31,620 --> 00:08:33,417 Bir katili kurtardı Şimdi ne istiyorsun? 95 00:08:34,300 --> 00:08:35,779 Oğlunuz için üzgünüm. 96 00:08:37,340 --> 00:08:39,808 Çiftlikte oğlum değerliydi beş adam tarafından. 97 00:08:40,420 --> 00:08:42,376 O benim her şeyimdi. 98 00:08:42,540 --> 00:08:43,655 O dünyanın en iyi oğluydu. 99 00:08:44,620 --> 00:08:47,214 Revolver yapıldı senin için. 100 00:08:48,820 --> 00:08:50,731 At yoktu Binemedim. 101 00:08:52,140 --> 00:08:53,937 Ne adam kim kazanmamak. 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,058 Ama artık öldü. 103 00:08:59,260 --> 00:09:01,137 Kırık kalbin bir soyguncunun kurşunuyla. 104 00:09:03,340 --> 00:09:06,138 - Yardım edeceğim. - Ellerini üzerimden çek! 105 00:09:06,300 --> 00:09:08,256 Eğer yardım etmek istiyorsan, katili asın. 106 00:09:09,020 --> 00:09:10,419 Onu öldürüp öldürmediğini bilmiyorsun. 107 00:09:10,580 --> 00:09:12,377 Tek bildiği şu bu adam onların sığırlarını çaldı. 108 00:09:13,300 --> 00:09:17,088 Öldürebileceğime inanıyor musun? sığır çalan bir adam mı? 109 00:09:18,060 --> 00:09:19,778 Oğlumu öldürdü. 110 00:09:21,020 --> 00:09:22,214 Ve bunun için öl. 111 00:10:51,260 --> 00:10:52,898 Vuruyoruz ama yapmıyoruz hayvancılık! 112 00:11:17,300 --> 00:11:19,860 Tekmelerin için senin bir katır olduğunu söylerdim. 113 00:11:20,260 --> 00:11:22,455 olmadığına sevindim. 114 00:11:26,420 --> 00:11:27,216 Bırak! 115 00:11:28,740 --> 00:11:30,890 - Bırak onu! - Sessiz ol baba. 116 00:11:31,060 --> 00:11:32,652 - Arkadaşın mı? - Bu benim kızım. 117 00:11:33,380 --> 00:11:35,450 Eski bizi ayarladı bir tuzak. 118 00:11:38,260 --> 00:11:39,090 Ne oldu? 119 00:11:39,900 --> 00:11:42,460 At binerek geldik sessizce... 120 00:11:42,620 --> 00:11:44,053 Eski şarkılar... akciğerleri,... 121 00:11:44,220 --> 00:11:46,450 O başladığında ... ötmeye başladı bir baykuş olarak. 122 00:11:46,620 --> 00:11:48,212 Onun deli olduğunu düşündük. 123 00:11:48,380 --> 00:11:51,292 Aniden ortaya çıktı ve bize yürüyüşe çıktığımızı söyledi. 124 00:11:51,780 --> 00:11:53,736 Tartıştık ve başladık çekim. 125 00:11:53,900 --> 00:11:55,697 Peki misafirlerinize ikram mı edeceksiniz? 126 00:11:55,860 --> 00:11:58,135 Asla çiftçileri davet etmeyin. 127 00:11:59,180 --> 00:12:01,740 Bırak bunu Anne. 128 00:12:01,900 --> 00:12:05,176 Onları ikna etmeye çalıştım. Ama bunlar kanundur. 129 00:12:06,500 --> 00:12:07,649 Kanun mu? 130 00:12:09,140 --> 00:12:10,892 Ne istiyorlar? 131 00:12:11,380 --> 00:12:15,168 - Babası tutuklandı. - Neden? 132 00:12:20,860 --> 00:12:21,656 Çalmak için. 133 00:12:21,820 --> 00:12:24,698 - Hırsızlık mı diyor? - Ben de öyle dedim. 134 00:12:25,260 --> 00:12:26,739 Peki, şimdi biz arkadaşlar... 135 00:12:27,420 --> 00:12:28,648 Teşekkür ederim. 136 00:12:29,620 --> 00:12:32,293 İstersin... belki akşam yemeği. Anne çok iyi yemek pişiriyor. 137 00:12:37,500 --> 00:12:39,934 Hadi yemeklerini deneyelim. Ne kaybedebiliriz? 138 00:12:40,100 --> 00:12:42,011 Hayatlarımız gibi. 139 00:12:52,940 --> 00:12:54,692 Eski Ahit. 140 00:12:54,860 --> 00:12:56,612 İnanılmaz belge! 141 00:12:57,500 --> 00:13:00,253 Vuruldu canım. yapamam daha fazlasını temizledi. 142 00:13:02,980 --> 00:13:05,653 ESKİ TÜFEK BU AMBARDA 143 00:13:13,220 --> 00:13:16,053 Ben buna derim güzel bir ev yemeği. 144 00:13:21,700 --> 00:13:23,497 Sen kendin akşam yemeği! 145 00:13:25,340 --> 00:13:26,693 Açım! 146 00:13:27,060 --> 00:13:29,654 Masayı kur, Ben senin hizmetçin değilim! 147 00:13:31,620 --> 00:13:33,053 Notlar: 148 00:13:34,140 --> 00:13:37,655 Oysa, bu vesileyle... 149 00:13:37,820 --> 00:13:40,493 Mirasımı miras bırak... kızım. 150 00:13:40,660 --> 00:13:43,299 Resital seni yapmaz eksikliği. 151 00:13:43,500 --> 00:13:44,819 Peki, dediğin gibi... 152 00:13:44,980 --> 00:13:47,369 Ama çoğu ... resitaller... 153 00:13:47,540 --> 00:13:49,815 Gibi görünmek için ... cidden. 154 00:14:01,300 --> 00:14:03,814 Ve bıraktığım bu bıçak... 155 00:14:04,180 --> 00:14:06,011 Bunu bana bırakıyorum. 156 00:14:06,500 --> 00:14:08,411 Zamanın. 157 00:14:10,580 --> 00:14:12,218 Elbette. Şöyle yazıyor: 158 00:14:13,420 --> 00:14:15,888 Şerif Merrick'i bırakıyorum. pişmanlığıma. 159 00:14:18,300 --> 00:14:19,335 Ayrıca... 160 00:14:19,500 --> 00:14:21,013 Sor... ... 161 00:14:21,180 --> 00:14:23,819 Bütün partiler... ilgi,... 162 00:14:23,980 --> 00:14:25,891 Ben... kızım Anne'i istiyorum... 163 00:14:26,060 --> 00:14:27,891 Yeniden yaşayın ... Lancaster. 164 00:14:28,420 --> 00:14:32,129 Oysa yaşamak Aida, teyzesi Bessie ile birlikte. 165 00:14:32,300 --> 00:14:34,495 Bu doğru. 166 00:14:34,860 --> 00:14:35,770 Bu benim isteğim. 167 00:14:36,060 --> 00:14:37,175 Yaz. 168 00:14:37,340 --> 00:14:38,853 Kızımı bırakmam gerekiyor mu, değil mi? 169 00:14:39,020 --> 00:14:40,089 Bunu birine bırakmam lazım. 170 00:14:40,580 --> 00:14:42,730 sana ne olduğunu söyleyeyim koymak ... 171 00:14:42,900 --> 00:14:45,255 Ne olacak... mezar taşında. 172 00:14:45,500 --> 00:14:47,968 İşte sevgili babam yatıyor... 173 00:14:48,260 --> 00:14:51,013 Şerif tarafından öldürüldü... Merrick. 174 00:14:51,300 --> 00:14:53,177 Söyle bana, adın ne? 175 00:14:53,340 --> 00:14:55,854 Yani tamamen koyabiliriz. 176 00:14:57,540 --> 00:14:58,893 Nereye gidiyorsun? 177 00:14:59,060 --> 00:15:00,778 Bir merhem, Umurunda mı? 178 00:15:01,100 --> 00:15:03,773 Onun mahmuzları kaz. 179 00:15:10,340 --> 00:15:11,170 Peki sen, nereye gidiyorsun? 180 00:15:11,340 --> 00:15:14,173 Onu bırakmak yanlış olur yalnız git. 181 00:15:14,380 --> 00:15:16,894 Bana güvenmiyor musun? 182 00:15:17,060 --> 00:15:19,415 Çok çirkin bir yara bu yardıma ihtiyacım var. 183 00:15:19,700 --> 00:15:21,531 Merak etmeyin şerif. yolu biliyor. 184 00:15:21,700 --> 00:15:23,850 Otur, oynayacağım gitar. 185 00:15:24,020 --> 00:15:25,817 Gitar çal onlar için. 186 00:15:25,980 --> 00:15:28,448 Ve baykuşu yeniden yap. 187 00:15:35,260 --> 00:15:37,615 Dikkatli bir tip, kimseye güvenme. 188 00:15:37,780 --> 00:15:38,895 Ne zaman çalışır? 189 00:15:39,060 --> 00:15:41,130 Yani gün doğumundan gün batımına kadar. 190 00:15:41,500 --> 00:15:42,296 Atları sulayacağım. 191 00:15:42,460 --> 00:15:44,451 Onları zaten verdim. 192 00:15:44,620 --> 00:15:47,088 Daha fazla şey koymam lazım Belgeyi tamamlamak için. 193 00:15:50,180 --> 00:15:51,898 Burada birkaç botum var. 194 00:15:52,380 --> 00:15:56,692 Posta yoluyla satın aldım on iki yıl önce. 195 00:15:56,860 --> 00:15:59,055 Kullanmadım yazık oldu Neredeyse yeniler. 196 00:15:59,660 --> 00:16:03,619 - Hangi numarayı giyiyorsun? - Aynısı. Teşekkür ederim. 197 00:16:05,300 --> 00:16:07,018 Peki, devam ediyoruz. 198 00:16:07,019 --> 00:16:08,019 Bakın burada ne var. 199 00:16:14,100 --> 00:16:17,217 Unuttum, rezerve edildi Anne'nin düğünü için. 200 00:16:19,380 --> 00:16:20,415 Şöyle yazıyor: 201 00:16:20,580 --> 00:16:22,491 işbu vesile ile bunu bırak... 202 00:16:31,900 --> 00:16:33,697 Unutsan iyi olur. 203 00:16:38,180 --> 00:16:39,852 Çok karanlık. 204 00:16:41,100 --> 00:16:42,499 Korkuyor musun? 205 00:16:42,660 --> 00:16:44,173 Henüz. 206 00:16:45,700 --> 00:16:47,258 Alacağım. 207 00:16:50,300 --> 00:16:52,131 Oturmak. 208 00:16:55,820 --> 00:16:58,857 Sting. Özel atlar ve katırlar için. 209 00:16:59,020 --> 00:17:00,738 Bu hizmet edecek. 210 00:17:01,260 --> 00:17:03,057 Hop pantolon. 211 00:17:08,620 --> 00:17:10,656 İyi işaretledim, değil mi? 212 00:17:11,260 --> 00:17:13,057 Mühim değil. 213 00:17:13,740 --> 00:17:17,016 öyle denemezdim bir kız olduğunu biliyordu. 214 00:17:17,180 --> 00:17:19,011 Suçlamıyorum. 215 00:17:25,060 --> 00:17:28,575 Üzgünüm ama daha kolay olurdu eğer bir elbise giyseydin. 216 00:17:28,740 --> 00:17:30,492 Elbiseler tıkalı. 217 00:17:30,740 --> 00:17:33,049 Ne yaptığınıza bağlı. 218 00:17:34,980 --> 00:17:36,572 Yeterli olacaktır. 219 00:17:43,780 --> 00:17:47,614 Şerif, üzgünüm Daha önce evde söylemiştim. 220 00:17:47,860 --> 00:17:49,976 Seni öldürmekti babam. 221 00:17:50,140 --> 00:17:52,290 Bunu ciddiye almadım. 222 00:17:53,260 --> 00:17:54,170 Bırak gitsin. 223 00:17:54,740 --> 00:17:56,571 Anlamıyor musun? 224 00:17:56,740 --> 00:17:58,810 Yakalanırsan linç edilirsin. 225 00:17:59,460 --> 00:18:01,769 Linç etmediler Söz veriyorum. 226 00:18:02,300 --> 00:18:04,609 Bilmiyor musun bu çiftçiler. 227 00:18:05,180 --> 00:18:08,456 Hasadı yaktık art arda üç yıl boyunca. 228 00:18:08,940 --> 00:18:11,818 Çiftçiler istemiyor bu topraklar. 229 00:18:12,260 --> 00:18:14,615 Yaktığımız dördüncü yıl ev. 230 00:18:15,220 --> 00:18:17,256 Yapamayacağını mı düşünüyorsun linç mi? 231 00:18:17,420 --> 00:18:19,729 Sığır çalarken yakalandı. 232 00:18:20,700 --> 00:18:22,816 Bir şans verin efendim. lütfen. 233 00:18:27,020 --> 00:18:27,896 Neden sen? 234 00:18:32,460 --> 00:18:33,370 Eğer istersen. 235 00:18:36,300 --> 00:18:38,211 Acıya o kadar gerek yok. 236 00:18:39,540 --> 00:18:40,336 Canımı mı acıtıyorsun? 237 00:18:41,100 --> 00:18:43,375 Basit mahmuz kullanıyorum. 238 00:18:43,540 --> 00:18:46,418 vuruldun bir Meksika mahmuzu. 239 00:18:46,580 --> 00:18:48,172 Hayır, bırak ben yapayım. 240 00:18:58,340 --> 00:19:00,649 O sana çok inatçı. 241 00:19:00,820 --> 00:19:02,572 Kullandı mı koltuk değneği olarak mı? 242 00:19:02,940 --> 00:19:05,454 Boynuna bağlamayı düşündüm! 243 00:19:27,420 --> 00:19:29,615 Şerif, kimse bilmiyor geldik. 244 00:19:29,616 --> 00:19:30,416 Konuşmak. 245 00:19:30,420 --> 00:19:32,335 Roden engellemeye çalışıyor Loma Noel Baba geliyor... 246 00:19:32,500 --> 00:19:33,933 Adam... çiftliğiyle birlikte, onları durdurun. 247 00:19:35,460 --> 00:19:37,576 O böyle olmadan önce Ne oldu? 248 00:19:38,020 --> 00:19:40,011 Kimin olduğunu bilmiyordum bir şerif. 249 00:19:40,180 --> 00:19:43,934 Linç için sorun istemiyorum bir hışırtı. 250 00:19:44,100 --> 00:19:45,852 Onlar da linç etmek istiyorlar sana 251 00:19:46,740 --> 00:19:49,095 Adamlarını Escôltenos Santa Loma'ya. 252 00:19:49,260 --> 00:19:50,249 Burada yaşıyorum. 253 00:19:50,420 --> 00:19:52,331 Kimse yüzleşmeyecek Bir katil için Roden. 254 00:19:52,700 --> 00:19:54,452 Hala olmadı mahkum edildi. 255 00:19:54,620 --> 00:19:56,929 Daha ne kanıta ihtiyacın var? Ed öldü. 256 00:19:57,100 --> 00:19:58,818 Ve yaşlı adam kazanmıştı. 257 00:19:59,940 --> 00:20:02,090 Eğer bir katilsen, mahkeme bununla ilgilenir. 258 00:20:02,260 --> 00:20:04,728 Eğer hiçbir tutamaç yoksa Roden önce yapmak. 259 00:20:04,900 --> 00:20:07,733 Ne yazdığını biliyor muydun? mezarındaki çocuk mu? 260 00:20:07,900 --> 00:20:09,891 İşte kalp yatıyor bir ebeveynin. 261 00:20:10,060 --> 00:20:12,130 Kalpsiz bir adam Tehlikeli bir düşmandır. 262 00:20:13,340 --> 00:20:14,136 Teşekkür ederim. 263 00:20:34,620 --> 00:20:37,373 Fırçalamayı yasaklayan herhangi bir yasa var mı? 264 00:20:37,374 --> 00:20:38,374 Otur Len. 265 00:20:38,980 --> 00:20:39,935 Bugün yemek yemiyoruz. 266 00:20:40,100 --> 00:20:41,499 Mart ayında arkadaşlar. 267 00:20:41,660 --> 00:20:42,979 Geceyi burada geçirmiyor musunuz? 268 00:20:43,140 --> 00:20:44,095 Roden onu arıyor. 269 00:20:44,260 --> 00:20:45,579 Ya da hızlı gidiyoruz ya da kaybolduk. 270 00:20:45,740 --> 00:20:46,855 Onu almam. 271 00:20:47,020 --> 00:20:48,658 Çölden geçeceğiz Santa Loma. 272 00:20:48,820 --> 00:20:50,572 Çöl mü? Ağustos ayındayız. 273 00:20:50,740 --> 00:20:53,413 Yapmamak, çok sıcak. 274 00:20:53,580 --> 00:20:55,218 Bu imkansız Loma Noel Baba buralarda. 275 00:20:55,380 --> 00:20:57,769 Başka seçeneğimiz yok. Roden Başka bir yol izlersek buluruz. 276 00:20:57,940 --> 00:20:59,339 Hepsini öldürüyoruz. 277 00:20:59,500 --> 00:21:02,617 Ona eskisini ver, bize sadece sorun yaşatın. 278 00:21:02,780 --> 00:21:05,578 Vazgeç ve cildini kurtar, korkak. 279 00:21:05,740 --> 00:21:08,334 şimdi buradayız çöl boyunca. 280 00:21:08,660 --> 00:21:12,369 Çok zor olacağını biliyorum ama Bizi orada aramayı asla düşünme. 281 00:21:12,540 --> 00:21:14,690 Ve eğer yaparlarsa, al bir gecede kurşun. 282 00:21:15,460 --> 00:21:17,098 Mart ayında Billy. 283 00:21:21,700 --> 00:21:24,419 Hadi, yemeği bitirdik. Şapkanı koy. 284 00:21:28,260 --> 00:21:29,579 İki tane daha. 285 00:21:32,100 --> 00:21:35,172 Yan çantaların iyi takıldığından emin olun. Çok fazla yiyecek taşımayın. 286 00:21:35,340 --> 00:21:37,376 Bizi sudan mahrum edemezsin bu turda. 287 00:21:37,540 --> 00:21:40,498 Şerif, hissediyorum çünkü birçok sorun. Teşekkür etmek istiyorum... 288 00:21:40,660 --> 00:21:43,220 Bu senin için değil kanun bu. 289 00:21:43,380 --> 00:21:46,338 elimde olsa bile yapardım 10 kişiyi öldürdü. 290 00:21:46,500 --> 00:21:47,694 Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 291 00:21:48,860 --> 00:21:51,090 hiçbir şey düşünmüyorum ne biri ne de diğeri. 292 00:21:53,620 --> 00:21:55,212 Hiçbir yere gitmiyorsun. 293 00:21:55,380 --> 00:21:56,495 Ben onunla gidiyorum. 294 00:21:56,660 --> 00:21:58,855 Kal, biz yapacağız Santa Loma. 295 00:21:59,020 --> 00:22:00,851 Seni yalnız bırakmayacağım. 296 00:22:01,020 --> 00:22:02,658 Bu yeni nesil. 297 00:22:02,820 --> 00:22:04,970 Direndiğini mi sanıyorsun? 298 00:22:05,140 --> 00:22:06,971 O zamandan beri Mt. 299 00:22:10,660 --> 00:22:12,776 Zor, Billy tipi. 300 00:22:12,940 --> 00:22:14,658 Bu dürüst bir adamdır. 301 00:22:15,700 --> 00:22:17,053 Olabilir. 302 00:22:17,220 --> 00:22:20,417 sanırım bitti şarkılar. 303 00:22:20,580 --> 00:22:22,093 O haklı. 304 00:22:24,420 --> 00:22:26,980 Her ne kadar en iyisi olsa da şarkı söylemeye devam et. 305 00:22:28,220 --> 00:22:30,780 Vadinin aşağısında ... 306 00:22:30,980 --> 00:22:32,777 ... vadi o kadar alçak ki ... 307 00:22:33,580 --> 00:22:35,889 Kafan hakkında ... 308 00:22:36,060 --> 00:22:38,096 ... rüzgarın esişini duy. 309 00:22:38,260 --> 00:22:40,820 Rüzgârın esişini duyun, ... 310 00:22:41,005 --> 00:22:43,053 ... rüzgarın esişini duy. 311 00:22:43,490 --> 00:22:46,567 Kafanın üstünde rüzgarın esişini duy. 312 00:22:46,820 --> 00:22:48,299 Bunu söyleme! 313 00:22:48,660 --> 00:22:50,537 Rüzgârın esişini duyun, ... 314 00:22:50,700 --> 00:22:51,974 Yeter! 315 00:22:55,140 --> 00:22:57,210 Sorun ne oğlum? 316 00:22:57,420 --> 00:22:59,570 Bana bir daha oğlum deme. 317 00:22:59,740 --> 00:23:02,573 Yapmıyorum çünkü öyle kanım. 318 00:23:02,740 --> 00:23:04,219 Unut gitsin. 319 00:23:08,820 --> 00:23:10,538 Sorun nedir, Billy? 320 00:23:10,700 --> 00:23:12,577 Şarkı söylemek fena değil. 321 00:23:12,740 --> 00:23:15,300 Hiç kimse bir şey söylemedi. 322 00:23:15,460 --> 00:23:16,893 Eğer senin yerinde olsaydım, Artık şarkı söyleme baba. 323 00:23:17,060 --> 00:23:18,254 Neden? 324 00:23:19,140 --> 00:23:21,574 Babası şarkı söylerdi. 325 00:23:27,500 --> 00:23:28,979 Merrick, dinle. 326 00:23:29,580 --> 00:23:32,140 Babam ancak kaçabildi... 327 00:23:32,300 --> 00:23:35,610 Ama bu kadar çok at varken... izi takip ediyorlar. 328 00:23:36,060 --> 00:23:38,369 Bir şans ver, bırak gitsin. 329 00:23:38,780 --> 00:23:41,214 Benim yükümlülüğüm almaktır yargıç huzurunda. 330 00:23:41,420 --> 00:23:42,330 Asılıyorlar. 331 00:23:42,500 --> 00:23:44,252 Sonra asılacak. 332 00:23:44,700 --> 00:23:48,693 İnşallah babası da ölür bir ağaca asılı. 333 00:23:59,180 --> 00:24:00,977 Elbette, hedefine ulaştın! 334 00:24:02,380 --> 00:24:03,335 Ne haber baba? 335 00:24:04,740 --> 00:24:06,093 Onu yakaladım. 336 00:24:06,260 --> 00:24:08,615 önce ben gevşedim soportonome takip edin. 337 00:24:11,539 --> 00:24:14,077 Vadinin aşağısında, ... 338 00:24:14,275 --> 00:24:16,529 ... vadi o kadar alçak ki ... 339 00:24:17,028 --> 00:24:19,176 başınızın üstünde ... ve ... 340 00:24:19,764 --> 00:24:21,787 ... rüzgarın esişini duy. 341 00:24:22,309 --> 00:24:24,539 Rüzgârın esişini duyun, ... 342 00:24:24,863 --> 00:24:27,016 ... rüzgarın esişini duy, ... 343 00:24:27,711 --> 00:24:29,983 başınızın üstünde ... ve ... 344 00:24:30,194 --> 00:24:32,010 ... rüzgarın esişini duy. 345 00:24:33,740 --> 00:24:36,174 Bu şarkıdan nefret ediyorum. Babası şarkı söylerdi. 346 00:24:41,780 --> 00:24:43,657 Üzgünüm Len. 347 00:24:47,260 --> 00:24:50,775 Babanı hatırlıyorum, değil mi oğlum? Bu onu da darağacına mı götürecek? 348 00:24:54,580 --> 00:24:58,129 Neden bana baba demiyorsun? Peki şakayı sürdürüyor musun? 349 00:25:38,740 --> 00:25:42,813 Zor bir yolumuz var önde. Yakıcı rüzgar. 350 00:25:43,820 --> 00:25:45,697 Billy, suyu kontrol et. 351 00:25:45,900 --> 00:25:48,130 Lou, mataralar dolu. 352 00:25:48,300 --> 00:25:50,495 Yemeği hazırlamadan önce. 353 00:25:50,660 --> 00:25:51,456 Atınızdan inmeden yemek yiyin. 354 00:25:52,340 --> 00:25:53,568 Ne? 355 00:25:53,740 --> 00:25:55,651 Atınızdan inmeden yemek yiyin. 356 00:25:55,820 --> 00:25:57,139 Bütün gece at sürdük. 357 00:25:57,300 --> 00:25:59,734 Dinlenmeli gün boyunca. 358 00:25:59,900 --> 00:26:03,495 Birkaç saat içinde çöl o kadar sıcak ki... 359 00:26:03,660 --> 00:26:06,493 - ... Yumurta kızartabilirsin. - Doldur. 360 00:26:14,220 --> 00:26:15,096 Neredeyse boğuluyordum. 361 00:26:15,580 --> 00:26:17,616 Babası da enfiye mi çiğniyorsun oğlum? 362 00:26:20,973 --> 00:26:22,946 Vadinin aşağısında, ... 363 00:26:22,947 --> 00:26:25,218 ... vadi o kadar alçak ki ... 364 00:26:25,506 --> 00:26:27,638 başınızın üstünde ... ve ... 365 00:26:27,758 --> 00:26:28,558 ... rüzgarın esişini duy. 366 00:26:28,580 --> 00:26:29,729 Bırak baba. 367 00:26:29,900 --> 00:26:31,811 Sebep almayın. 368 00:26:31,980 --> 00:26:35,416 Ata ben verdim iyi bir bıçaklama. 369 00:26:36,620 --> 00:26:38,815 Eğer yakalayabilirsem onun tabancası. 370 00:26:39,300 --> 00:26:41,734 Bu şarkı daha iyi bir silah. 371 00:26:42,848 --> 00:26:44,839 Vadinin aşağısında, ... 372 00:26:44,910 --> 00:26:46,979 ... vadi o kadar alçak ki ... 373 00:26:47,511 --> 00:26:49,338 başınızın üstünde ... ve ... 374 00:26:49,841 --> 00:26:51,584 ... rüzgarın esişini duy. 375 00:26:51,961 --> 00:26:54,126 Rüzgârın esişini duyun, ... 376 00:26:54,253 --> 00:26:56,006 ... rüzgarın esişini duy, ... 377 00:26:56,732 --> 00:26:58,649 başınızın üstünde ... ve ... 378 00:27:02,619 --> 00:27:05,337 Beni sıkı tut, ... 379 00:27:05,677 --> 00:27:08,442 ... onlara en içten dileklerimi iletin... 380 00:27:08,699 --> 00:27:11,500 ... eğer beni sevmiyorsan ... 381 00:27:11,810 --> 00:27:14,591 ... kimi istersen onu sev. 382 00:27:14,620 --> 00:27:16,019 Dolusun, Len. 383 00:27:16,020 --> 00:27:17,020 Çok iyi. 384 00:27:18,020 --> 00:27:19,499 Devam ediyor. 385 00:27:21,980 --> 00:27:22,810 Yapacağız. 386 00:27:23,100 --> 00:27:24,328 Bayıldım. 387 00:27:36,500 --> 00:27:38,138 Monte atına bindi. 388 00:28:20,820 --> 00:28:22,811 Bu ölü adamın akıntısı Biliyor musun Billy? 389 00:28:23,140 --> 00:28:23,936 Ve bu? 390 00:28:25,780 --> 00:28:29,011 Bir şerif atından düştü ve burada boğuldu. 391 00:28:46,353 --> 00:28:48,520 vadi alçak, ... 392 00:28:49,504 --> 00:28:51,783 başınızın üstünde ... ve ... 393 00:28:52,038 --> 00:28:54,256 ... rüzgarın esişini duy, ... 394 00:28:54,667 --> 00:28:57,256 ... rüzgarın esişini duy, ... 395 00:28:57,420 --> 00:28:59,193 ... rüzgarın esişini duy, ... 396 00:28:59,521 --> 00:29:01,500 başınızın üstünde ... ve ... 397 00:29:01,815 --> 00:29:03,716 ... rüzgarın esişini duy. 398 00:29:03,904 --> 00:29:06,281 Eğer beni seviyorsan... 399 00:29:07,340 --> 00:29:09,012 O kadar yaşlı susmayacak mısın? 400 00:29:09,180 --> 00:29:12,092 Adım atmış gibi görünüyor bir maymun kuyruğu. 401 00:29:12,260 --> 00:29:16,617 Kimse dayanamaz bu sıcakta. 402 00:29:17,540 --> 00:29:18,768 Bu benim hatam. 403 00:29:18,940 --> 00:29:20,692 hakkında konuşmamam lazım... 404 00:29:20,860 --> 00:29:22,418 Ne hakkında? 405 00:29:22,580 --> 00:29:24,332 ben de bu turda, biliyor musun? 406 00:29:24,500 --> 00:29:25,819 Hiç bir şey. 407 00:29:25,820 --> 00:29:28,031 Eğer beni seviyorsan... 408 00:29:28,270 --> 00:29:30,504 ... kimi istersen onu sev. 409 00:29:31,196 --> 00:29:33,917 Tut beni ... 410 00:29:34,424 --> 00:29:36,917 ... onlara en içten dileklerimi ilet. 411 00:29:37,246 --> 00:29:39,298 En içten dileklerimi ilet... 412 00:29:39,633 --> 00:29:41,359 ... onlara en içten dileklerimi iletin... 413 00:29:41,727 --> 00:29:43,485 Tut beni .. 414 00:29:46,340 --> 00:29:49,810 Bu başlangıcı takip edin beğenmek ... oğlum! 415 00:30:36,020 --> 00:30:37,533 Burada dinlenin. 416 00:30:38,180 --> 00:30:40,091 Yemek hazırla Lou. 417 00:30:42,740 --> 00:30:44,651 Şimdi aç mısın? 418 00:30:44,820 --> 00:30:47,254 Basta, Lou, o da ne yanlış gidiyor? 419 00:30:47,420 --> 00:30:48,489 Madalya koy. 420 00:30:53,380 --> 00:30:55,018 Merrick, bir anlaşma yap. 421 00:30:55,180 --> 00:30:58,217 Beni duymayan ne Bu şarkıyı daha çok söyler misin? 422 00:31:01,020 --> 00:31:03,898 Yakında kararacak ve hayır onu suçla. 423 00:31:04,060 --> 00:31:06,938 Çölü geçmeye çalışacağım sınıra kadar... 424 00:31:07,220 --> 00:31:09,097 Ve ... duymayacağım o şarkı. 425 00:31:09,260 --> 00:31:10,613 Anlaşma yok. 426 00:31:10,780 --> 00:31:11,656 Başkalarıyla birlikte geri dönün. 427 00:31:11,820 --> 00:31:13,458 Çok iyi, çok iyi. 428 00:31:15,540 --> 00:31:18,134 Bana bir şeye cevap ver oğlum... 429 00:31:18,300 --> 00:31:19,096 ... Babası hakkında. 430 00:31:20,860 --> 00:31:23,249 Merak ediyorum çocuğum. 431 00:31:23,620 --> 00:31:26,976 Ayrıca neyi kapattı? 432 00:31:26,977 --> 00:31:27,977 Bırak onu! Bırak onu! 433 00:31:27,978 --> 00:31:28,978 Baba! 434 00:31:44,100 --> 00:31:45,374 Ne oldu? 435 00:31:45,540 --> 00:31:48,054 Anlaşma yapmak için değil. 436 00:31:48,220 --> 00:31:50,370 Bunun hakkında konuşmayın bile. 437 00:31:50,780 --> 00:31:52,372 Nedir? Delirdin mi? 438 00:31:52,540 --> 00:31:54,212 Lou yemek konusunda yardım ediyor. 439 00:31:54,660 --> 00:31:57,333 Len mantıklı değil iyi davran. 440 00:31:57,700 --> 00:31:58,928 Sen de şarkı söylemek ister misin? 441 00:31:59,980 --> 00:32:01,208 Bilmiyorum. 442 00:32:01,380 --> 00:32:04,417 Bilirsin, belki de yapmamalıyız onu Santa Loma'ya götür. 443 00:32:04,580 --> 00:32:05,774 Sen ne diyorsun? 444 00:32:06,220 --> 00:32:09,610 Bu sadece eski bir alçak, 445 00:32:10,100 --> 00:32:11,692 Ne demek istediğimi biliyorsun... 446 00:32:12,380 --> 00:32:13,813 Bir katile benziyor... hayır. 447 00:32:13,980 --> 00:32:15,015 Bu seni ilgilendirmez. 448 00:32:15,180 --> 00:32:16,295 Benim değil. 449 00:32:16,460 --> 00:32:19,133 Bizim görevimiz bunu ulaştırmak. 450 00:32:26,060 --> 00:32:27,413 Yukarı çıkın! 451 00:33:39,460 --> 00:33:41,769 Hırsızı bize ver... 452 00:33:42,100 --> 00:33:43,249 Yoksa öleceksin...! 453 00:33:43,780 --> 00:33:46,897 uyarıyorum Son olarak Roden... 454 00:33:47,460 --> 00:33:49,178 Daha fazlası... uzak dur! 455 00:33:50,540 --> 00:33:52,531 Haydi, siper alın! 456 00:34:46,660 --> 00:34:47,695 Ateş etmeye devam et. 457 00:34:53,020 --> 00:34:54,373 Suya çarptım. 458 00:34:54,540 --> 00:34:56,292 Hırsızı istiyorum. 459 00:35:22,180 --> 00:35:23,135 Hızlı! Hadi! 460 00:35:45,420 --> 00:35:46,739 Çömel! 461 00:35:46,740 --> 00:35:47,740 Bak Roden! 462 00:35:54,220 --> 00:35:55,494 Hırsızı yakalamak. 463 00:36:19,380 --> 00:36:21,848 Tetik parmağı daha fazla iyi olacak. 464 00:36:24,980 --> 00:36:26,333 Ayrıca nasıl ateş edileceğini de biliyorum. 465 00:36:26,500 --> 00:36:30,049 Sitenize geri dönün. Hadi! 466 00:38:19,580 --> 00:38:21,252 Bırak onu. Acele etmek! 467 00:38:22,420 --> 00:38:25,139 Hala ve eller kaldırılıyor. 468 00:38:31,540 --> 00:38:33,019 Oraya git. 469 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 Onlara durmalarını söyle! 470 00:38:36,540 --> 00:38:37,939 Onları durdurun! 471 00:38:38,820 --> 00:38:41,175 Alto, baba! Durmak! 472 00:38:42,580 --> 00:38:44,377 Ateşi kesin! 473 00:38:46,660 --> 00:38:48,491 Oğlumu serbest bırakın! 474 00:38:48,660 --> 00:38:52,130 - Defol buradan, Roden! - Tamam aşkım. 475 00:38:52,900 --> 00:38:55,175 kalabilirsin hışırtıcı... 476 00:38:55,620 --> 00:38:57,212 Bırak... ama oğlum. 477 00:38:57,620 --> 00:39:00,339 Çocuğunuz bize gelecek Santa Loma. 478 00:39:00,580 --> 00:39:02,536 Böylece bize neden olacak daha fazla sorun. 479 00:39:02,860 --> 00:39:04,213 Bırak şunu, sana emrediyorum! 480 00:39:04,500 --> 00:39:06,456 Defol git yoksa onu öldürürüm! 481 00:39:08,380 --> 00:39:10,177 Bir oğlumu kaybettim. 482 00:39:11,900 --> 00:39:12,935 Birini daha kaybedemem. 483 00:39:30,900 --> 00:39:32,333 Ben talo. 484 00:39:33,980 --> 00:39:35,254 Ne oldu? 485 00:39:35,860 --> 00:39:37,452 Arkamı döndüm. 486 00:39:37,620 --> 00:39:39,690 Ben beceriksiz bir asistanım. 487 00:39:43,700 --> 00:39:47,659 Plakayı şu şekilde çıkarırsınız: Santa Loma'ya git. 488 00:39:47,980 --> 00:39:49,936 Artık geri dönmelisin. 489 00:39:50,220 --> 00:39:51,448 Onunla çölü geçemezsin. 490 00:39:51,449 --> 00:39:52,449 Kapa çeneni! 491 00:39:52,660 --> 00:39:54,332 Dinleme Len, ben iyiyim. 492 00:39:54,620 --> 00:39:56,417 Biz sadece suyuz kantinlerden. 493 00:39:57,060 --> 00:40:00,097 - Yarı çölde bir kuyu var. - Bu doğru mu? 494 00:40:00,460 --> 00:40:02,416 Elbette susadım. 495 00:40:02,580 --> 00:40:04,218 Yalan söylüyor olabilirsin. Geri dönmek. 496 00:40:04,219 --> 00:40:05,219 Hayır... 497 00:40:07,100 --> 00:40:09,295 Roden bize saldırıyor... geçitte. 498 00:40:09,460 --> 00:40:10,609 Ve kaybetmeyeceğim. 499 00:40:11,260 --> 00:40:13,728 Çölde saklanamazsın. 500 00:40:13,900 --> 00:40:14,730 Taşınmak! 501 00:40:17,820 --> 00:40:19,492 Ne bekliyorsun? 502 00:40:27,420 --> 00:40:28,933 Üzgünüm Billy. 503 00:40:29,420 --> 00:40:30,899 Yapabilir misin? 504 00:40:31,140 --> 00:40:32,414 Yapacağız. 505 00:40:38,700 --> 00:40:40,531 Lou, kim sürüyor at Billy. 506 00:41:04,300 --> 00:41:06,575 İyi olacaksın oğlum. 507 00:41:06,740 --> 00:41:07,889 Elbette... 508 00:41:08,460 --> 00:41:10,291 Yaralandım... diğer zamanlar. 509 00:41:12,020 --> 00:41:13,533 Rahatlamak ister misin? 510 00:41:14,140 --> 00:41:15,619 Yalın, Billy. 511 00:41:23,300 --> 00:41:25,814 Babanı aramayı bırak. 512 00:41:25,980 --> 00:41:29,450 Hayatınızı takdir ediyor. Takip etmedik. 513 00:41:31,300 --> 00:41:32,653 Yanıyorum... 514 00:41:32,820 --> 00:41:34,811 Ardo...içeride. 515 00:41:35,060 --> 00:41:36,095 Susadım. 516 00:41:39,860 --> 00:41:42,215 Suyu israf etmeyin. 517 00:41:43,220 --> 00:41:46,815 Bir günlük yolculuğu kaçırmak kuyuya ulaşmak için. 518 00:42:22,460 --> 00:42:25,418 Bunun benden kaçtığını hissediyorum Baban için üzgünüm Len. 519 00:42:25,580 --> 00:42:27,411 Unut gitsin Billy. 520 00:42:28,580 --> 00:42:30,730 Hayatımı kurtardın birçok kez. 521 00:42:30,900 --> 00:42:32,697 Beni affedebilir misin? 522 00:42:32,860 --> 00:42:34,054 Unut gitsin Billy. 523 00:42:34,220 --> 00:42:35,619 Her şey yoluna girecek. 524 00:42:37,860 --> 00:42:39,532 O şarkıyı söyle... 525 00:42:40,340 --> 00:42:43,059 Bu şarkıyı... beğendim. 526 00:42:44,020 --> 00:42:45,373 Şarkı söylemek. 527 00:42:49,294 --> 00:42:51,114 Aşağıdaki vadide ... 528 00:42:52,284 --> 00:42:54,809 ... vadi o kadar alçak ki ... 529 00:42:55,423 --> 00:42:57,576 başınızın üstünde ... ve ... 530 00:42:58,924 --> 00:43:00,953 ... rüzgarın esişini duy. 531 00:43:01,096 --> 00:43:03,487 Rüzgârın esişini duyun, ... 532 00:43:04,190 --> 00:43:06,541 ... rüzgarın esişini duy. 533 00:43:07,460 --> 00:43:09,655 Seni takip ediyorum Len. 534 00:43:10,140 --> 00:43:12,370 Seni sonsuza kadar takip edeceğim. 535 00:43:27,540 --> 00:43:28,336 O öldü. 536 00:43:30,500 --> 00:43:32,013 Eğer duysaydım... 537 00:43:32,180 --> 00:43:35,092 Eğer gitmiş olsaydı... babamın yanına git, ölmezdi! 538 00:43:35,260 --> 00:43:37,137 Sen ve onların kanunları! 539 00:43:37,300 --> 00:43:38,494 Daha kaç kişi öldürecek? 540 00:43:49,900 --> 00:43:52,175 Bir saat sonra devam edin. 541 00:43:53,780 --> 00:43:54,849 Onun için dua edin. 542 00:43:55,020 --> 00:43:57,136 Ve Santa Loma'ya vardığımızda senin için dua ediyorum. 543 00:43:57,300 --> 00:44:00,531 - Onu ben vurmadım. - Sen, baban, hepiniz suçlusunuz. 544 00:44:00,700 --> 00:44:02,656 Ve sen bunun bedelini ödeyeceksin. 545 00:44:05,660 --> 00:44:06,979 Bak ne yaptın! 546 00:44:07,140 --> 00:44:09,017 Eğer öldürmeseydi kardeşim! 547 00:44:10,020 --> 00:44:10,930 Neden bahsediyorsun? 548 00:44:11,420 --> 00:44:12,216 Katil! 549 00:44:12,740 --> 00:44:14,093 Ne zaman asılmalıyız Onu yakala. 550 00:44:15,940 --> 00:44:18,170 Baba ama biz tutuklandı mı? 551 00:44:18,340 --> 00:44:19,329 Öyle diyorlar, küçük. 552 00:44:34,340 --> 00:44:37,173 Dua etmeyi düşünmüyor musun? 553 00:44:37,940 --> 00:44:39,692 Aldığı riskin farkındaydı. 554 00:44:41,900 --> 00:44:44,414 Hiçbir şey hissetmiyor musun? 555 00:44:44,660 --> 00:44:47,413 En iyi arkadaşının umrunda değil mi öldü mü? 556 00:44:48,260 --> 00:44:50,251 Onu öldüren ben değildim. 557 00:44:50,420 --> 00:44:51,216 Yasayı yerine getirdi. 558 00:44:51,780 --> 00:44:53,498 Kanun! 559 00:44:53,660 --> 00:44:56,697 Kanun babama mı götürecek? darağacına mı? 560 00:44:56,860 --> 00:44:59,294 Billy kanunlara uydu ve o öldü. 561 00:44:59,580 --> 00:45:03,334 Eğer yasayı unutursan Billy hâlâ hayatta olurdu. ve babam ölmeyecekti. 562 00:45:05,620 --> 00:45:07,338 Bunu bir kez yaptım. 563 00:45:07,500 --> 00:45:11,493 Bir kere kanunu unuttum, ve babam bu yüzden öldü. 564 00:45:12,060 --> 00:45:13,573 Asılmasına izin verdim kendi babam. 565 00:45:14,500 --> 00:45:15,774 Onu öldürdüm. 566 00:45:17,740 --> 00:45:20,857 Ben onun asistanıydım. Billy benimki gibi. 567 00:45:21,460 --> 00:45:23,451 Teslim etmek zorunda kaldım iki mahkum. 568 00:45:23,620 --> 00:45:27,818 Onları linç etmek istediler ve düşündüm ki hak ettiler. 569 00:45:28,340 --> 00:45:30,376 Tartıştık... 570 00:45:30,540 --> 00:45:32,815 Babam ve ben... ... 571 00:45:33,300 --> 00:45:35,495 ... Ve mahkumları tek başına aldı. 572 00:45:36,580 --> 00:45:39,333 Yolda bekledik. 573 00:45:40,260 --> 00:45:42,376 Onu da linç ettik. 574 00:45:44,860 --> 00:45:46,930 Bu yüzden mi böyle davranıyor? 575 00:45:49,460 --> 00:45:51,690 Eğer onunla gitmiş olsaydım... 576 00:45:52,220 --> 00:45:54,495 Billy geldi... benim gibi... 577 00:45:54,780 --> 00:45:55,849 ... Yasalara uymuştum, ... 578 00:45:56,020 --> 00:45:59,899 Almak yerine... adalet benim için... 579 00:46:00,300 --> 00:46:02,734 Babam... hâlâ hayatta. 580 00:46:04,620 --> 00:46:06,656 Ya da sen de olurdun ölü. 581 00:46:06,820 --> 00:46:09,175 Onu da linç edebilirlerdi. 582 00:46:11,140 --> 00:46:11,936 Daha iyi olurdu. 583 00:46:12,740 --> 00:46:15,971 Acı çekmeyi bırak geçmiş bir hata. 584 00:46:16,700 --> 00:46:19,498 Uzun zaman önce Bunu yapmayı bıraktım. 585 00:46:21,100 --> 00:46:24,012 Ama babası ne zaman o şarkıyı söyledi... 586 00:46:25,180 --> 00:46:27,694 Şey... babam yaptı... 587 00:46:29,540 --> 00:46:32,737 Her şeyi hatırladım ... yine. 588 00:46:46,900 --> 00:46:50,415 Neden bana söylemedin? babamı cinayetle kim suçluyor? 589 00:46:51,900 --> 00:46:53,731 Sana kim söyledi? 590 00:46:53,900 --> 00:46:55,618 Bunun önemi yok... 591 00:46:55,820 --> 00:46:58,095 Ama... şimdi nedenini biliyorum bana söylemedi. 592 00:46:58,260 --> 00:46:59,978 Çünkü onu sevdiğimi biliyor... 593 00:47:00,140 --> 00:47:02,654 İstediğin kadar... senin. 594 00:47:03,260 --> 00:47:06,570 Birbirimize çok benziyoruz Sen ve ben. 595 00:47:06,740 --> 00:47:10,415 Başarısız olduğunuz için suçlanıyorsunuz babasını kurtardı... 596 00:47:10,820 --> 00:47:13,812 Ve ... sadece kurtarmaya çalışıyorum bana ait. 597 00:47:15,820 --> 00:47:17,458 Seni kandıramam. 598 00:47:17,980 --> 00:47:21,177 Hayatını riske attı Billy kanun adına... 599 00:47:21,340 --> 00:47:22,853 Var... ama aynı zamanda riskli senin. 600 00:47:23,900 --> 00:47:26,494 Keşke babam yapmasaydı aramızda. 601 00:47:42,700 --> 00:47:44,338 Düşünüyordum da. 602 00:47:44,820 --> 00:47:45,809 Ne? 603 00:47:45,980 --> 00:47:49,336 Kazanabilirsin çok para. 604 00:47:49,620 --> 00:47:52,180 Hiç kimse acı tatlı değildir. 605 00:47:52,340 --> 00:47:54,649 Ustabaşı olmak istiyorum bizim çiftliğimiz mi? 606 00:47:55,140 --> 00:47:56,619 Eğer kaçmama izin verirsen... 607 00:47:56,780 --> 00:47:58,008 Seni ödüllendireceğim... babam. 608 00:47:58,180 --> 00:48:00,819 Sana ne yaptığını anlatacağım. ve seni ustabaşı yapacağım. 609 00:48:02,140 --> 00:48:04,415 Yeterli olduğunu düşünmüyorum. 610 00:48:04,580 --> 00:48:06,730 Tamam aramalar. 611 00:48:06,900 --> 00:48:08,094 Ne yeterli? 612 00:48:08,380 --> 00:48:11,770 Çiftliğim var. 613 00:48:12,020 --> 00:48:12,975 Devamı. 614 00:48:13,180 --> 00:48:14,932 Büyük, beni anlıyorsun. 615 00:48:15,100 --> 00:48:16,931 Belki on dönüm... 616 00:48:17,100 --> 00:48:19,330 - ... Ve kazandım. - Anladın. 617 00:48:19,940 --> 00:48:22,090 Babam en iyisini verecektir hepsini çiftlikte tut. 618 00:48:25,580 --> 00:48:26,456 Korkuyorsun. 619 00:48:29,380 --> 00:48:31,211 Korkuyorsun! 620 00:48:31,660 --> 00:48:32,979 Neden korkayım ki? 621 00:48:33,140 --> 00:48:34,334 Merrick'in yazısı. 622 00:48:34,500 --> 00:48:35,615 Yeterli mi düşünüyorsun? 623 00:48:35,780 --> 00:48:38,419 yani kabul etmiyorum senin teklifin. 624 00:48:38,580 --> 00:48:40,810 takip etmek istemiyorum hayatımın geri kalanı. 625 00:48:40,980 --> 00:48:42,538 Hiçbir şey yapmayacak. 626 00:48:42,700 --> 00:48:45,817 Hayır çünkü yapmayacağım ona bir şans vermek. 627 00:48:45,980 --> 00:48:47,015 Aynısını yapın. 628 00:48:47,780 --> 00:48:49,338 Billy öldürüldü... 629 00:48:49,500 --> 00:48:51,411 Senden hoşlanmıyorum ... ve hiçbir şey. 630 00:48:51,580 --> 00:48:53,855 Hiçbir şey. 631 00:49:09,740 --> 00:49:13,016 Sen ve ben aynı gemideyiz. Birlikte olmalıyız. 632 00:49:13,660 --> 00:49:15,093 Sen ve ben? 633 00:49:15,580 --> 00:49:17,172 Kardeşini öldürdüm. Hatırladın mı? 634 00:49:17,340 --> 00:49:19,251 - Yapmadığını söylemiştin. - Bana inanıyor musun? 635 00:49:19,420 --> 00:49:20,614 Evet elbette. 636 00:49:22,180 --> 00:49:23,659 Bu yüzden mi beni öldürmeye çalıştın? 637 00:49:23,820 --> 00:49:26,971 Bir hata yaptım. Hepsi yanılıyordu. 638 00:49:27,380 --> 00:49:29,450 Senin hatan bana mal olabilir hayat. 639 00:49:30,660 --> 00:49:32,696 Daha iyi sakinleştin mi... 640 00:49:32,940 --> 00:49:34,214 O sana çok fazla güneş verdi. 641 00:49:35,820 --> 00:49:37,219 Bir şeyler yapmalıyız. 642 00:49:37,380 --> 00:49:40,850 Bekleyemeyiz bizi öldürecek kadar çılgın. 643 00:49:41,420 --> 00:49:43,536 Doğru anladın... 644 00:49:44,300 --> 00:49:46,689 Ama... ne yapabiliriz? Silahları var. 645 00:49:47,260 --> 00:49:49,615 - Peki ya biz? - Kız elimizde. 646 00:49:51,780 --> 00:49:52,576 Ne? 647 00:49:53,460 --> 00:49:55,735 Onunla baş etmesi gerektiğini biliyor. 648 00:50:06,220 --> 00:50:07,369 Yani öldürün! 649 00:50:11,740 --> 00:50:12,616 Bırakın onlara! 650 00:50:12,780 --> 00:50:14,611 Bitirsinler! 651 00:50:15,100 --> 00:50:16,374 Şimdi ne oldu? 652 00:50:16,540 --> 00:50:18,417 Savaştılar. Daha fazlası değil. 653 00:50:18,580 --> 00:50:20,855 Senin görevin bunu önlemekti. 654 00:50:21,020 --> 00:50:22,055 Atı ekleyin. 655 00:50:23,660 --> 00:50:24,854 Topla, Lou. 656 00:50:25,020 --> 00:50:26,738 Seninle ilgileneceğim. 657 00:50:27,660 --> 00:50:29,855 Kimseyi işgal etmiyorsun. 658 00:50:30,500 --> 00:50:32,092 Silahın nerede? 659 00:50:33,860 --> 00:50:34,656 Burada! 660 00:50:36,300 --> 00:50:37,255 Hadi aptal... 661 00:50:38,060 --> 00:50:39,334 ... Kemerini çıkar. 662 00:50:40,100 --> 00:50:41,897 Buraya at. 663 00:50:49,620 --> 00:50:52,214 Babam yanımda. 664 00:50:52,420 --> 00:50:53,569 Anlamalısın. 665 00:50:55,180 --> 00:50:56,772 Beni inandırdın... 666 00:50:56,940 --> 00:50:58,168 sanırım tüm söylediklerim.. 667 00:50:58,940 --> 00:51:00,737 Ama yapmayacağım... Ölüyorum. 668 00:51:05,020 --> 00:51:06,897 Kemerimi de al. 669 00:51:16,900 --> 00:51:17,855 Eşit durumdayız. 670 00:51:19,460 --> 00:51:21,178 Artık eşit durumdayız. 671 00:51:22,860 --> 00:51:23,929 Tekrarlamayın... 672 00:51:24,860 --> 00:51:27,010 Geriye çekilirse... teslim et... 673 00:51:27,500 --> 00:51:28,376 Seni... öldüreceğim. 674 00:51:34,420 --> 00:51:37,059 Keşke ölmüş olsaydım 675 00:51:37,220 --> 00:51:39,734 Belki öyledir düşündüğünüzden daha erken. 676 00:51:49,260 --> 00:51:50,579 Durmak! 677 00:51:54,820 --> 00:51:56,890 Atım yaralandı. 678 00:52:07,460 --> 00:52:08,939 Eh, efendim! 679 00:52:10,060 --> 00:52:11,209 Peki... 680 00:52:12,020 --> 00:52:13,578 Var mı...? 681 00:52:13,860 --> 00:52:16,818 Evet ama bir yolu var. 682 00:52:17,180 --> 00:52:20,092 Atlar dayanamayacak çok daha fazlası. 683 00:52:20,260 --> 00:52:21,488 Yakında karanlık olacak. 684 00:52:21,940 --> 00:52:23,532 Bunu nereden buldun? 685 00:52:24,140 --> 00:52:25,334 Neden? 686 00:52:25,540 --> 00:52:26,689 Hiçbir şey için. 687 00:52:26,900 --> 00:52:28,253 Kardeşimde buna benzer bir tane vardı. 688 00:52:28,620 --> 00:52:30,019 Yanında buldum. 689 00:52:30,180 --> 00:52:31,010 Artık benim. 690 00:52:31,180 --> 00:52:33,455 Artık buradaki her şey bana ait. Onu bana ver. 691 00:52:33,900 --> 00:52:36,209 ki bunu yapmayacaksın faul yok. 692 00:52:39,420 --> 00:52:40,330 Lou, ata binmiş kız. 693 00:52:40,700 --> 00:52:42,611 Ve babanla birlikte gidiyorsun. 694 00:52:44,940 --> 00:52:46,168 Seni uyardım. 695 00:52:51,500 --> 00:52:53,934 Ve eğer atlar iyi ayağa kalkamıyor musun? 696 00:52:54,100 --> 00:52:55,055 Yürümek. 697 00:52:57,500 --> 00:52:58,410 Taşınmak! 698 00:54:32,820 --> 00:54:33,775 O uyuyor... 699 00:54:36,060 --> 00:54:37,209 Ama... hayır. 700 00:54:39,700 --> 00:54:41,019 Sitenize geri dönün. 701 00:54:51,500 --> 00:54:52,979 Daha iyi uyu. 702 00:54:55,740 --> 00:54:58,413 Şimdi Santa Loma'da uyuyorum... 703 00:54:58,580 --> 00:54:59,490 ... Darağacından sarkıyorum. 704 00:55:02,140 --> 00:55:03,812 Bilmiyoruz jürinin kararı. 705 00:55:04,940 --> 00:55:06,692 İyi gitmeyeceğini düşünüyorum ayakta, değil mi Şerif? 706 00:55:07,300 --> 00:55:08,858 Asılmayı sevmiyorum herhangi biri. 707 00:55:10,700 --> 00:55:14,010 Hatırladığın için mi babası mı? 708 00:55:19,940 --> 00:55:22,215 Hayır, o değil. 709 00:55:23,580 --> 00:55:24,376 Neden o? 710 00:55:29,020 --> 00:55:29,850 Sorun nedir? 711 00:55:30,860 --> 00:55:31,929 Hiç bir şey. 712 00:55:32,100 --> 00:55:35,297 beni görmek istemediğini biliyorum Asılıyım ve ikisi de değil. 713 00:55:36,540 --> 00:55:37,655 Yani... 714 00:55:38,180 --> 00:55:41,377 ... Dışarı çıkma şansım olsa buradan ve Santa Loma'dan... 715 00:55:41,740 --> 00:55:43,093 Bence ... yap. 716 00:55:43,860 --> 00:55:46,977 geri dönmüyorum eğer ölmek istemiyorsan. 717 00:55:47,700 --> 00:55:49,611 kişisel hiçbir şeyim yok sana karşı dostum... 718 00:55:50,980 --> 00:55:52,936 ... Tam tersine, teşekkür ederim... 719 00:55:53,100 --> 00:55:55,898 Söylememek... bununla suçlanıyorum. 720 00:55:56,460 --> 00:55:58,735 Ancak bu durumu değiştirmez. 721 00:56:00,020 --> 00:56:03,012 Artık biliyorum dışarı çık. 722 00:56:03,420 --> 00:56:05,092 Çok iyi biliyor. 723 00:56:06,020 --> 00:56:09,535 Bu duygulara inanmayın kararımı bulandıracak. 724 00:56:11,180 --> 00:56:12,852 Yeterince adil efendim. 725 00:56:13,940 --> 00:56:15,498 Ayrıca benden hiçbir şey beklemeyin. 726 00:56:24,940 --> 00:56:26,976 Ve bunu tercih ettiğini görüyorum uyumak için konuş... 727 00:56:27,140 --> 00:56:27,936 Yukarı ... tekrar. 728 00:56:34,300 --> 00:56:35,619 TOPLAMAK. 729 00:57:20,891 --> 00:57:21,702 Baba... 730 00:57:22,380 --> 00:57:25,053 Bizi...'e getiriyor yoksa sınıra mı? 731 00:57:25,220 --> 00:57:27,131 Aynı zamanda küçük. 732 00:57:27,300 --> 00:57:29,495 Yakında orada... 733 00:57:29,900 --> 00:57:31,458 Eğer ... kaybetmedik. 734 00:57:32,900 --> 00:57:34,015 Duydun mu Len? 735 00:57:34,180 --> 00:57:35,898 Bir atı öldürdün... 736 00:57:36,060 --> 00:57:40,497 Veya kuyuyu bulun... ya da hepsini öldürün. 737 00:57:40,820 --> 00:57:42,048 Sadece atlar değil. 738 00:57:45,820 --> 00:57:47,378 Dışarı çık. 739 00:57:52,460 --> 00:57:54,257 Dörtnala koşacağız. 740 00:58:01,060 --> 00:58:02,129 Roden ve adamları! 741 00:58:02,300 --> 00:58:03,574 Kapak! 742 00:58:15,460 --> 00:58:16,609 Neredeler? 743 00:58:16,980 --> 00:58:17,969 Orada! 744 00:58:21,580 --> 00:58:22,376 Delirdin mi? 745 00:58:25,660 --> 00:58:26,649 Bazı kayalar var. 746 00:58:27,860 --> 00:58:29,851 Bakın cesur şerif... 747 00:58:30,020 --> 00:58:32,853 Ateş ediyorum ... kayalar. 748 00:58:34,100 --> 00:58:36,489 Tebrikler kahraman şerif, bir serap yakaladı. 749 00:58:36,660 --> 00:58:38,332 Ve tek elle! 750 00:58:39,780 --> 00:58:41,532 Nefes almaya devam et,... 751 00:58:41,700 --> 00:58:43,099 Bu... bir serap değil. 752 00:58:46,820 --> 00:58:48,094 Adelante! 753 00:58:56,900 --> 00:58:59,209 Siper alın ve kendinizi koruyun baş aşağı! 754 00:59:01,460 --> 00:59:03,849 Lou, kelepçeleri çıkar. 755 01:00:35,260 --> 01:00:36,932 Bu böcekler akşam yemeğini bekliyor. 756 01:00:37,580 --> 01:00:38,933 Kuyu var. 757 01:00:39,100 --> 01:00:40,215 Bu bir numara. 758 01:00:41,020 --> 01:00:43,454 Kardeşimi öldürdü ve hepimizi öldürün. 759 01:00:43,620 --> 01:00:46,418 Düştüğünüzde sınıra kaçacak. 760 01:00:46,580 --> 01:00:49,936 Hepinizin önünde düşeceksiniz. 761 01:00:50,740 --> 01:00:53,095 Bakmak! Sana söyledim! Su! 762 01:01:05,700 --> 01:01:07,213 İçmeyin! 763 01:01:25,580 --> 01:01:26,615 Su zehirlendi. 764 01:01:27,020 --> 01:01:28,578 Babam yaptı. 765 01:01:28,740 --> 01:01:30,298 Beni öldürmek istiyor... 766 01:01:30,500 --> 01:01:32,297 Yani... var. 767 01:01:32,460 --> 01:01:34,291 Ve sen de beni öldürmek istiyor. 768 01:01:35,820 --> 01:01:36,730 Güneş onu üzdü. 769 01:01:40,140 --> 01:01:41,459 O su hepimizi öldürür. 770 01:01:42,100 --> 01:01:44,660 Hiçbir su alamayacak Santa Loma. 771 01:01:45,140 --> 01:01:46,937 Şimdi ne yapacaksın Len? 772 01:01:47,420 --> 01:01:49,854 Guadalupe Nehri yarı zamanlı. 773 01:01:50,020 --> 01:01:51,339 Doğru, güneye. 774 01:01:51,500 --> 01:01:52,853 Ne bekliyoruz? Hadi! 775 01:01:53,020 --> 01:01:54,055 Tut şunu! 776 01:01:55,220 --> 01:01:57,131 Guadalupe sınırda. 777 01:01:57,300 --> 01:01:58,813 Şuraya doğru devam et: Santa Loma. 778 01:01:58,980 --> 01:02:01,175 Sen öyle diyorsun. Yeter artık. 779 01:02:01,380 --> 01:02:02,350 Burayı takip ettik... 780 01:02:02,398 --> 01:02:04,610 Ama şimdi gidiyoruz... güney. 781 01:02:04,780 --> 01:02:06,611 İtaat edeceğine yemin ettin siparişler. 782 01:02:06,780 --> 01:02:09,374 Billy de Peki ne elde edeceksin? 783 01:02:09,540 --> 01:02:10,336 Hadi! 784 01:02:11,820 --> 01:02:12,809 Ben emirleri veririm! 785 01:02:12,980 --> 01:02:14,493 Doğuya gideceğiz! 786 01:02:14,980 --> 01:02:15,969 Atına bin. 787 01:02:18,740 --> 01:02:19,968 Hepiniz! 788 01:02:28,180 --> 01:02:29,613 Atlara binin. 789 01:02:31,300 --> 01:02:34,053 Sen kelepçeleri tak. 790 01:02:38,460 --> 01:02:39,256 Şerif... 791 01:02:39,740 --> 01:02:42,971 Dün... sana karşı üç kişiydik Bugün dört kişiyiz. 792 01:02:44,220 --> 01:02:45,892 Ne zamandır uykusuz Merrick mi? 793 01:02:46,500 --> 01:02:48,218 Dün uyuyamadım... 794 01:02:48,500 --> 01:02:49,649 Veya... önceki gece. 795 01:02:49,820 --> 01:02:51,094 Kırk saat uykusuz... 796 01:02:51,380 --> 01:02:52,495 Daha fazlası... belki. 797 01:02:52,780 --> 01:02:55,772 Silahın olmayacak uyurken uyanık ol. 798 01:02:55,940 --> 01:02:57,931 senin de ihtiyacın var uyu. 799 01:02:58,100 --> 01:03:00,694 Dün gece uyuduk ve bugün uyu. 800 01:03:01,340 --> 01:03:03,251 Santa Loma'da uyu. 801 01:03:03,420 --> 01:03:04,773 O zamana kadar durmayacağız. 802 01:03:04,940 --> 01:03:07,693 Daha önce uyuyacağız sandalyede. 803 01:03:07,860 --> 01:03:11,535 Evet, sırayla Sonbaharı bekleyeceksiniz. 804 01:03:11,900 --> 01:03:13,299 Tatlı rüyalar şerif. 805 01:03:13,460 --> 01:03:16,054 Uyandığında, eğer yaparsan, ... 806 01:03:16,300 --> 01:03:18,734 Beklemeyin ... burada bulun. 807 01:03:18,900 --> 01:03:22,370 Öyleyse ayrıl Artık daha kibar davranılıyor. 808 01:03:22,780 --> 01:03:24,259 Beklemek. 809 01:03:26,180 --> 01:03:27,772 Benimle birlikte gidiyorsun. 810 01:03:28,300 --> 01:03:29,892 Bu yüzden daha iyi vedalaşıyoruz. 811 01:03:40,460 --> 01:03:41,609 Taşınmak! 812 01:04:33,660 --> 01:04:35,173 Çok uzun sürmez. 813 01:04:35,340 --> 01:04:38,013 Daha önce düşeceğimi düşünmüştüm. 814 01:04:38,180 --> 01:04:40,057 Onları geri sürmüyor musun? 815 01:04:40,300 --> 01:04:43,053 Gözlerini kapatana kadar bekle ve göreceksin. 816 01:04:43,220 --> 01:04:45,336 Pişman olmayacaksın, Söz veriyorum. 817 01:04:45,500 --> 01:04:46,819 Tabii ki değil. 818 01:04:46,980 --> 01:04:50,495 Ama yerine getirdikçe anlaşma, evet yapacaksın. 819 01:04:51,700 --> 01:04:53,418 Yorgun olduğunu biliyorum. 820 01:04:54,940 --> 01:04:56,453 Dururdum... 821 01:04:57,260 --> 01:04:59,012 Ama... takip etmeliyiz. 822 01:04:59,013 --> 01:05:00,013 Anne... 823 01:05:03,780 --> 01:05:05,930 Üzgünüm... bu. 824 01:05:06,420 --> 01:05:07,978 Ama seni suçlama. 825 01:05:09,060 --> 01:05:11,654 biliyorum sadece dene babanı kurtar. 826 01:05:12,460 --> 01:05:13,813 İnsan oldun mu? 827 01:05:14,180 --> 01:05:16,136 Kanun olduğunu unuttun mu? 828 01:05:16,700 --> 01:05:19,214 En iyi zaman değil kavga etmek. 829 01:05:20,060 --> 01:05:21,539 Şimdi değil. 830 01:05:21,700 --> 01:05:24,453 Birkaç dakikamız var. 831 01:05:26,340 --> 01:05:27,853 Başaracağız. 832 01:05:52,140 --> 01:05:53,368 İyi misin Len? 833 01:05:53,580 --> 01:05:54,695 Uyanmak! 834 01:05:57,820 --> 01:05:59,592 - Yaptım. - Yaptım. 835 01:05:59,593 --> 01:06:00,893 sadece ne bekliyorduk! 836 01:06:01,060 --> 01:06:02,015 Biz özgürüz! 837 01:06:02,180 --> 01:06:03,977 Onu bırakamazsın, öl. 838 01:06:04,140 --> 01:06:05,175 Onu bitir. 839 01:06:05,340 --> 01:06:06,614 Baba, yapma! 840 01:06:06,780 --> 01:06:08,133 Konuş sen. Bu senin kızın. 841 01:06:08,300 --> 01:06:09,938 Bu fırsattır biz bekliyorduk. 842 01:06:10,100 --> 01:06:11,294 Len, uyan! 843 01:06:11,460 --> 01:06:14,133 Len... Len şimdi. 844 01:06:14,300 --> 01:06:17,098 Sadece bunu anlamıyor musun? Babanı kurtarmaya mı çalışıyorum? 845 01:06:17,460 --> 01:06:19,690 sana yardım edebilirim sınırın ötesinde. 846 01:06:19,860 --> 01:06:21,418 Kimse bizi durduramaz. 847 01:06:21,580 --> 01:06:22,899 Çiftliğin efendisi olacağım, ve ülke genelinde. 848 01:06:23,140 --> 01:06:26,052 Artık kardeşim gitti. 849 01:06:27,140 --> 01:06:29,938 Kardeşin mi? Pek üzgün görünmüyorsun. 850 01:06:30,217 --> 01:06:31,039 Baba! 851 01:06:37,580 --> 01:06:40,697 Haydi, vur! Vur ve git! 852 01:06:41,029 --> 01:06:42,635 HAYIR! HAYIR! 853 01:06:44,940 --> 01:06:46,373 Peki ne bekliyorsun? 854 01:06:54,500 --> 01:06:56,092 Silahı al. 855 01:07:00,460 --> 01:07:03,020 Vaktin varken kullan. 856 01:07:07,780 --> 01:07:10,169 Al bunu, ben iyi değilim hukuku korumak için. 857 01:07:18,460 --> 01:07:20,018 Onu öldürdün. 858 01:07:20,540 --> 01:07:22,053 Neden işi bitirmiyorsun? 859 01:07:23,660 --> 01:07:25,412 Ne kadar aptalsın! 860 01:07:27,020 --> 01:07:29,170 Lou'nun bir tüfeği vardı. 861 01:07:29,380 --> 01:07:31,974 Babam öldürüldü hayatını kurtarmak için. 862 01:07:32,820 --> 01:07:35,254 Zamanını boşa harcıyorsun, Anne. 863 01:07:35,980 --> 01:07:37,891 Bu sadece önemsiz ve sınırlı bir adam. 864 01:07:39,340 --> 01:07:41,331 Şansın vardı... 865 01:07:43,340 --> 01:07:44,534 Sol ... ve kaç. 866 01:07:46,660 --> 01:07:49,891 Bazen hepimiz kafamızın karıştığını hissediyoruz. 867 01:07:50,340 --> 01:07:53,059 başımı koydum asılı. 868 01:07:54,820 --> 01:07:57,573 Peki şerif, Artık karar size kalmış 869 01:07:57,820 --> 01:08:00,095 Silahı var ve bu kanundur. 870 01:08:00,260 --> 01:08:01,407 Şimdi ne yapacaksın? 871 01:08:01,980 --> 01:08:03,698 Lou'yu göm. 872 01:08:04,780 --> 01:08:05,894 Kazmaya başlayın. 873 01:08:07,220 --> 01:08:08,256 Bıçaklarımız var. 874 01:08:08,900 --> 01:08:10,219 Ellerini kullan. 875 01:08:13,260 --> 01:08:15,057 Görünüşe göre şimdi ... 876 01:08:15,700 --> 01:08:17,415 ... Ayaklarını kullanmak zorundasın. 877 01:09:01,540 --> 01:09:04,213 Tebrikler şerif. istediğini aldı. 878 01:09:04,380 --> 01:09:05,779 Santa Loma'da var. 879 01:10:04,620 --> 01:10:07,134 Üç gün sonra Bekliyorum şerif. 880 01:10:07,300 --> 01:10:08,699 Geciktik. 881 01:10:09,860 --> 01:10:11,339 Peki şerif... 882 01:10:11,700 --> 01:10:13,179 ... Hepsi senin mi? 883 01:10:34,460 --> 01:10:36,371 - Şerif Merrick mi? - Evet 884 01:10:36,540 --> 01:10:37,575 Ben yargıç Marlowe'um. 885 01:10:39,140 --> 01:10:40,329 Peki ya yardımcıları? 886 01:10:41,140 --> 01:10:42,095 Ölü. 887 01:10:42,260 --> 01:10:45,332 Oğlu cevap veriyor bir tarafından. 888 01:10:45,580 --> 01:10:49,459 - Peki ya diğeri? - Yaşlı beni korumak için onu öldürdü. 889 01:10:50,100 --> 01:10:53,456 Roden, paylaşabilir Çocuğunuzun hücresi. 890 01:10:54,060 --> 01:10:55,937 Bay Roden ödemek istiyor çocuğunuzun güvenliği. 891 01:10:56,260 --> 01:10:57,613 Şu çakaldan mı? 892 01:10:57,780 --> 01:10:59,213 Yarın Meksika'da olacaktı. 893 01:10:59,380 --> 01:11:00,859 Beni durdurmayı mı planlıyorsun? 894 01:11:02,860 --> 01:11:04,293 Kaçmayacaksınız. 895 01:11:04,460 --> 01:11:05,813 Yaşlı hayattayken değil. 896 01:11:06,300 --> 01:11:08,575 Depozito 5.000 dolar. 897 01:11:08,740 --> 01:11:10,332 Mahkeme 3 saat sonra toplanacak. 898 01:11:10,620 --> 01:11:11,939 Onur... 899 01:11:15,220 --> 01:11:17,654 Düşünün... kutlamayın bu geceki duruşma mı? 900 01:11:17,820 --> 01:11:19,048 Başka seçeneğim yok. 901 01:11:19,220 --> 01:11:21,290 Bu gece Keith'i yargılayacağım Roden ve sabah. 902 01:11:21,460 --> 01:11:23,052 Pueblo'da bir duruşmam var. 903 01:11:23,220 --> 01:11:26,132 Adalet! Bu ne? söz verdik mi? 904 01:11:26,300 --> 01:11:29,098 Adalettir diye uyardım çiftçilerin. 905 01:11:29,780 --> 01:11:33,170 Bir gece manzarası onu yakında asmak için. 906 01:11:33,500 --> 01:11:35,855 Zaten memnun musun? 907 01:11:37,860 --> 01:11:40,420 Genç, bunu anlıyorum baban için endişelen... 908 01:11:40,580 --> 01:11:43,333 Adalet ... ama bağlı değil günün saati. 909 01:11:43,500 --> 01:11:47,095 Babasının duruşması görülecek eşit derecede adil bir bayan. 910 01:11:53,540 --> 01:11:56,691 Bu bölgenin insanları Timothy Keith'e karşı. 911 01:11:57,460 --> 01:12:00,691 Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? 912 01:12:00,900 --> 01:12:01,696 Yemin ederim. 913 01:12:01,860 --> 01:12:04,818 O sabah Ed kalktı şafaktan önce. 914 01:12:05,500 --> 01:12:07,650 O her zaman birinciydi yükselmek,... 915 01:12:07,820 --> 01:12:10,095 ... Ve işe git. 916 01:12:11,060 --> 01:12:12,413 O vardı... 917 01:12:12,580 --> 01:12:15,014 Çiftlik için doğdum. 918 01:12:16,820 --> 01:12:21,018 O sabah, Sığır bulmak için kuzey kısmı. 919 01:12:22,020 --> 01:12:24,295 Bu son seferdi Oğlumu canlı gördüm. 920 01:12:25,300 --> 01:12:27,097 Kardeşimi dışarıda gördüm. 921 01:12:27,260 --> 01:12:28,978 Saat 6:00'ydı. 922 01:12:29,140 --> 01:12:31,051 Çiftliğe döndüm... 923 01:12:31,220 --> 01:12:32,972 Babam için bir yemekle. 924 01:12:33,540 --> 01:12:35,656 Dan tartışmıştı babasıyla birlikte. 925 01:12:35,820 --> 01:12:38,459 Nedenini anlamadım Dan kardeşi gibi değildi. 926 01:12:39,420 --> 01:12:40,933 Hepimize kızdı... 927 01:12:41,100 --> 01:12:44,615 Ve dedi ki... sanırım acelemiz vardı. Kahvaltıya vaktimiz olmadı. 928 01:12:44,980 --> 01:12:49,178 Sam ve bana sipariş verdik. Ed'e yardım edecektik 929 01:12:49,620 --> 01:12:53,772 Cesedi saat 10'da bulduk bir pamuk tarlasında. 930 01:12:53,940 --> 01:12:57,649 Kurşunla yerde yatıyordu bir dolar büyüklüğünde. 931 01:12:59,020 --> 01:13:01,488 Yer çiğnendi sığır tarafından. 932 01:13:01,980 --> 01:13:04,778 Wilson ve Bill Jerome Jake sonra geldi... 933 01:13:05,220 --> 01:13:07,017 Ve ... izini sürüyoruz hayvancılık. 934 01:13:07,180 --> 01:13:11,253 Öğle vakti katile ulaştık. ve 12 baş sığırda. 935 01:13:11,460 --> 01:13:13,178 Direnç yok. 936 01:13:13,380 --> 01:13:14,369 Yapamadı. 937 01:13:14,580 --> 01:13:16,696 Hatta denedim tabancasını çek. 938 01:13:17,820 --> 01:13:19,856 Çok korkmuştu... 939 01:13:20,460 --> 01:13:22,849 Ama ben... suçlu bulundum. 940 01:13:23,260 --> 01:13:25,490 Sığır çaldığı doğrudur. 941 01:13:25,780 --> 01:13:28,055 Yapmadığımı söylemeyeceğim. 942 01:13:28,540 --> 01:13:31,452 Ama sana gerçeği söylüyorum. Ed'i ben öldürmedim 943 01:13:33,060 --> 01:13:35,449 Yolu takip edebilirdi, ama beni geçti. 944 01:13:39,180 --> 01:13:40,579 Tek sorun şu: 945 01:13:41,140 --> 01:13:42,050 Bunu kanıtlamak için burada değil. 946 01:13:42,780 --> 01:13:44,577 Savunma dinleniyor. 947 01:13:45,740 --> 01:13:46,934 İddia bitti. 948 01:13:53,820 --> 01:13:54,962 Bir dakika bekle! 949 01:13:57,272 --> 01:13:58,217 Sayın Yargıç? 950 01:14:07,220 --> 01:14:08,892 Ben kanunun memuruyum. 951 01:14:09,260 --> 01:14:11,728 Bir adam suçlandığında bir suçtan dolayı tutukluyorum. 952 01:14:12,140 --> 01:14:13,778 İşimi bitirdiğimde... 953 01:14:13,940 --> 01:14:16,818 Jüri mi karar veriyor? eğer masumsa veya suçluysa. 954 01:14:17,580 --> 01:14:20,413 Benim için hiçbir zaman önemli olmadı karar. 955 01:14:23,860 --> 01:14:25,339 Ama bu sefer farklı. 956 01:14:26,580 --> 01:14:30,698 Bunu kanıtlayamam, ama onun masum olduğunu biliyorum. 957 01:14:32,860 --> 01:14:34,532 Tabancamı aldı ve beni öldürebilir... 958 01:14:35,300 --> 01:14:37,370 Kullandım ... ama savunmak için Beni öldürmeye çalışan adam. 959 01:14:37,940 --> 01:14:41,933 konuşmuyorum çünkü Onun hayatını kurtardım. 960 01:14:42,260 --> 01:14:45,093 Önemli olan şu kaçma fırsatı buldu... 961 01:14:45,260 --> 01:14:46,739 Ve ... yapmadı. 962 01:14:49,300 --> 01:14:51,370 Bir katil israf etmezdi bu fırsat. 963 01:14:51,540 --> 01:14:53,929 Ne olursa olsun kaçtın nerede. 964 01:14:57,140 --> 01:14:58,892 Sanırım bu kadar. 965 01:15:00,260 --> 01:15:02,216 İnan bana, o masum. 966 01:15:02,940 --> 01:15:04,134 Onur... 967 01:15:04,500 --> 01:15:06,730 verebilirim... Şerife bir soru mu? 968 01:15:06,900 --> 01:15:07,796 Devam etmek. 969 01:15:07,980 --> 01:15:09,891 aşık mısın sanığın kızı mı? 970 01:15:15,940 --> 01:15:16,822 Evet. 971 01:15:17,220 --> 01:15:18,287 Hepsi bu, Sayın Yargıç. 972 01:15:18,692 --> 01:15:20,010 Umarım karar çıkar. 973 01:15:27,060 --> 01:15:29,449 Jürideki beyler, Zaten kararın var mı? 974 01:15:30,380 --> 01:15:31,779 Görüyorsunuz yargıç... 975 01:15:31,940 --> 01:15:34,408 ... Adil bir karar istiyorum. 976 01:15:34,580 --> 01:15:38,539 Kimse genç Roden'ı öldürdüğünü görmedi. ama o öldü. 977 01:15:39,180 --> 01:15:42,058 Başka yok şüpheli... 978 01:15:42,780 --> 01:15:44,736 Sanık giydi... ve kazandı çalındı. 979 01:15:45,260 --> 01:15:48,411 Yani başka seçeneğimiz yok onu suçlu bulmak için. 980 01:15:55,500 --> 01:15:57,218 Mahkum, ayağa kalk. 981 01:16:00,940 --> 01:16:02,339 Kararı duydunuz. 982 01:16:03,100 --> 01:16:05,819 Ceza zorunludur kanunun emrettiği gibi. 983 01:16:05,980 --> 01:16:07,936 Bu mahkeme mahkum etti... 984 01:16:08,100 --> 01:16:10,739 Asılmak üzere... ölene kadar. 985 01:16:14,660 --> 01:16:17,891 Ceza infaz edilecek şafakta. 986 01:17:00,620 --> 01:17:03,088 Burada kalamazsınız. 987 01:17:04,380 --> 01:17:07,531 Yasalara aykırı ise beni tutukla. 988 01:17:07,980 --> 01:17:09,538 Kanunlara saygı duyuyorsunuz. 989 01:17:14,380 --> 01:17:15,972 Evet, saygı duyuyorum. 990 01:17:17,340 --> 01:17:20,730 sana öyle olacağını söylemiştim adil bir yargılama. 991 01:17:22,020 --> 01:17:23,169 Adil bir yargılama yaşadı. 992 01:17:25,580 --> 01:17:27,491 O zaman memnun kalacaksın. 993 01:17:28,100 --> 01:17:31,615 Onun lehine ifade verdin. Vicdanınız açık. 994 01:17:32,340 --> 01:17:34,570 Ama bu adil bir yargılama değildi. 995 01:17:34,740 --> 01:17:36,014 İzin vermedin. 996 01:17:39,420 --> 01:17:43,095 "Bu benim değil masum mu suçlu mu karar verin. " 997 01:17:43,260 --> 01:17:45,091 Sen de öyle dedin. 998 01:17:45,300 --> 01:17:48,133 Ne keşfedersen keşfet gerçek... 999 01:17:48,300 --> 01:17:50,655 Baba sadece teslimat yapar... yargıç. 1000 01:17:55,660 --> 01:17:58,458 Ne olduğumu sanıyorsun? bütün gece mi düşündün? 1001 01:17:58,620 --> 01:18:00,929 Evet, şimdi düşünüyorsun ... 1002 01:18:01,580 --> 01:18:05,255 Şimdi... o da masumiyetini kanıtlamakta geç kaldı. 1003 01:18:07,020 --> 01:18:10,808 Onun mezarını kazdılar ve sen onu itti. 1004 01:18:19,671 --> 01:18:20,659 Baba! 1005 01:18:26,380 --> 01:18:27,893 Eve git canım. 1006 01:18:28,540 --> 01:18:30,212 Hayır, seninle kalacağım baba. 1007 01:18:30,213 --> 01:18:31,213 Ben gitmiyorum. 1008 01:18:46,300 --> 01:18:48,052 Gözümün önünden! 1009 01:18:48,220 --> 01:18:51,815 Babanı öldürdün ve şimdi beni öldürdün! 1010 01:19:53,420 --> 01:19:54,250 Bu ne anlama gelir? 1011 01:19:54,420 --> 01:19:55,250 Çılgıncaydı. 1012 01:19:55,420 --> 01:19:56,819 Ben de idamını görmek istiyorum. 1013 01:19:57,100 --> 01:19:59,136 Kefaletini ödedin görüntülemek için. 1014 01:19:59,300 --> 01:20:01,689 Katili görmek istiyorum onun kardeşi. 1015 01:20:01,860 --> 01:20:02,770 Neden bahsediyorsun? 1016 01:20:02,940 --> 01:20:05,773 Oğul aranıyor ve istemedim. 1017 01:20:05,940 --> 01:20:07,214 Dan her zaman biliyordu. 1018 01:20:07,380 --> 01:20:09,769 Bunu babana söyledin kuyuyu zehirledi... 1019 01:20:09,940 --> 01:20:11,851 Senden kurtulmak için... çünkü Kardeşin gibi değildin. 1020 01:20:12,020 --> 01:20:12,816 Dinleme. 1021 01:20:12,980 --> 01:20:14,015 Neyi ima etmeye çalışıyorsun? 1022 01:20:14,180 --> 01:20:16,216 Bence Dan hak ediyor ne alacak,... 1023 01:20:17,180 --> 01:20:18,135 Dahil ... bu. 1024 01:20:18,300 --> 01:20:21,212 Korkma, bu sadece bir saat. 1025 01:20:21,740 --> 01:20:24,208 İthaf şöyle: "Oğlum Dan için... 1026 01:20:25,140 --> 01:20:26,653 21 ... doğum gününde. " 1027 01:20:26,820 --> 01:20:28,483 Ver onu ve bu iş bitsin. 1028 01:20:28,484 --> 01:20:30,735 Roden, senin için sakladım 1029 01:20:31,180 --> 01:20:33,410 Onu buldum oğlunun cesedi. 1030 01:20:33,580 --> 01:20:35,332 Dinleme. Ben orada değildim. 1031 01:20:35,500 --> 01:20:37,377 Onu buldum kardeşinin cesedi. 1032 01:20:37,540 --> 01:20:38,636 Ed'e ödünç verdim 1033 01:20:38,938 --> 01:20:40,930 Kendini kaybetmişti. 1034 01:20:41,500 --> 01:20:42,819 Yalan... 1035 01:20:43,460 --> 01:20:46,611 Saatini takıyor... gömüldüğünde cebinde. 1036 01:20:48,220 --> 01:20:49,733 - Geri! - Silahı bırak! 1037 01:20:49,900 --> 01:20:52,255 Hızlı bir numara öğrendim Merrick. Hatırlamak! 1038 01:20:52,420 --> 01:20:53,748 Silahı bırak Dan. 1039 01:20:53,820 --> 01:20:55,412 Beni asar mısın? 1040 01:20:55,580 --> 01:20:59,459 Bir kurşunla ölmek istiyorum kardeşini öldürdüğün sırada. 1041 01:20:59,620 --> 01:21:00,814 Bu senin hatan. 1042 01:21:00,980 --> 01:21:03,096 Her şey onun için ve hiçbir şey benim için değil. 1043 01:21:03,300 --> 01:21:05,370 almak için yapmam gerekiyordu benim kısmım. 1044 01:21:05,540 --> 01:21:06,859 Çalıştım ve onu öldürdüm. 1045 01:21:07,020 --> 01:21:08,772 Bunu alamazsın. 1046 01:21:11,140 --> 01:21:12,653 Arkada, seni korkak! 1047 01:21:15,540 --> 01:21:16,450 Vurdun...! 1048 01:21:23,140 --> 01:21:24,493 Beni takip etmeyin! 1049 01:23:27,620 --> 01:23:29,929 Neyi gördün mü bana mı oldu? 1050 01:23:30,100 --> 01:23:32,694 Bir kanun adamı ailede... 1051 01:23:32,900 --> 01:23:34,777 bir şey... bu korkutucu.